bank on перевод

• полагаться на кого-л., что-л. I'd like to come with you but that's not a
  promise; don't bank on it. ≈ Я с удовольствием пошел бы с тобой, но я
  ничего не обещаю. Don't bank on going abroad this summer, we may not
  have enough money.+больше... ≈ Не стоит строить планы ехать за границу будущим
  летом, у нас может не быть денег. Don't bank on your relatives to help
  you out of trouble. ≈ Не стоит рассчитывать, что родственники будут
  всегда помогать тебе решать твои проблемы. Don't bank on the weather
  being fine for your garden party. ≈ Не рассчитывай, что погода на твоем
  обеде под открытым небом обязательно будет хорошей.
  синоним: bet on 2),
  build on 2), calculate on, count on, depend, figure on 1), gamble on 2),
  reckon on, rely 1), trust in, wager on 2) полагаться [-ложиться] на

• bank:    1) вал, насыпь; дамба Ex: to dig up a bank of earth возвести земляной вал2) крутой склон3) берег (реки, озера)4) отмель, банка, риф Ex: oyster bank устричная отмель (банка) Ex: fisheries bank _спец.
• bank with:    класть (деньги) в банк; держать (деньги) в банке I have always bankedwith the Royal Bank. ≈ Я всегда держал свои деньги в Королевском банке.
• in the bank:    в убытке

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

That’s a security system you can bank on.
Эта система безопасности надежна, как сам банк.

Regional data bank on meteorological and environmental data.
Региональный банк метеорологических и экологических данных.

A data bank on chemical protection is being established.
Создается банк данных о химической защите.

Maintains cooperative relationship with IMF, World Bank on statistical matters.
Поддержание отношений сотрудничества с МВФ, Всемирным банком в области статистики.

Establishment of a data bank on expertise.
создание банка данных о кадрах.